Alors aujourd'hui, on va aborder un thème à la mode, j'ai nommé la série de livres à succès de Stephenie Meyer (qui rendrait le monde plus simple en s'apellant Stéphanie) ! Je sens vos dents grincer de joie à l'évocation de cette série~
Je suis donc en train de lire le second tome des livres, et après avoir fini le premier je suis allée voir le film. Je vais vous faire pitié mais j'ai bien aimé le premier, parce que c'est divertissant, qu'on rêve tous d'un BG trop classieux que tout le monde nous envie, et que j'aime bien le moment où deux personnes se cherchent avant d'être ensemble.
Après faut dire que heureusement que je ne sortais pas d'un Oscar Wilde ou autres parce que Stephenie ne souffre pas la comparaison... J'ai repéré une tentative d'emploi du subjonctif imparfait qui ne servait à rien, et plus loin un accord dans les temps qui aurait dû se faire. Bref soit c'est écrit chelou à la base, soit c'est traduit chelou. Puis après faut quand même dire que passé la moitié du bouquin, passé les deux trucs interessants, à savoir trouver que le BG est un vampire et sortir avec, le bouquin est incroyablement mièvre : je t'aime il ne faut jamais qu'on se sépare, scène romantique, rien ne nous est épargné...
Et cerise sur le gâteau, le film. Mais alors franchement, allez-y, mais pour rire. J'ai jamais autant ri sur un film qui n'est pas sensé être drôle. Les gens dans la salle étaient venus pour rire aussi, et ya eu des réaction trop drôles dans la salle quand Edward, touffe dressée au gel et talqué est apparu pour la première fois, ou quand il sort de la voiture avec les lunettes de soleil alors qu'il n'y a pas de soleil. Là encore aucune mièvrerie ne vous sera épargnée, et des clichés ont aussi été ajoutés ("n'oublie pas de te protéger ma fille", et hop, pseudo scène de fesses). Il y a même un moment mythique pour tous les gens qui connaissent des Laurent. On en rit encore.
Et on espère voir la suite, parce que il faut qu'elle soit encore pire !
Ah, sinon, vous pouvez chercher la bande annonce, elle montre quasiment tout le film...
lundi 26 janvier 2009
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
9 commentaires:
J'ai pas lu les livres (disons que j'ai pas trop le temps de lire et pour moi ces livres font partie de la catégorie "livres pour penser à rien") mais j'avoue avoir téléchargé le film (bouuh pas bien mais nécessaire si pas de sous, pas de temps et envie de le voir en VO histoire qu'au moins ça serve vaguement à améliorer mon anglais) en me disant qu'un bon truc romantique avec un beau gosse ça me ferait pas de mal pdt cet hiver glacial et déprimant.
Je l'ai regardé. Je n'ai pas ri (en même temps regarder un film pas censé être drôle toute seule dans une période où un rien te fait pleurer...) mais pendant le film je me suis quand même demandé "mais merde c'est quoi l'intérêt?"
Pcq je suis très bon public, j'adoooore les trucs bien romantiques, surtout avec un beau mec, mais là c'était... je sais pas. Oui Edward il est beau, oui je le mettrai bien dans mon lit mais j'ai vraiment pas ressenti grand chose; alors que tout le film est basé sur la relation Bella-Edward, mais quelle relation? Trop cool ils arrêtent pas de se regarder, même si on comprend pas pourquoi lui s'intéresse à elle (ah si, il arrive pas à lire dans ses pensées... ?!), waaah il brille dans le soleil, trop fort mec!
Et t'as oublié de mentionner le classique bal de promo et les 10 minutes "d'action" du film, moments pourtant essentiels !
Franchement, si vous voulez un vrai BG pas mièvre, regardez Chuck dans Gossip Girl, certes pas mal dans le genre pour ados mais Chuck's worth it :)
(je me suis pas relue mais j'espère que tu apprécieras mon pavé x) ) bisous!
Hmmm... dabYo me disait hier que si fascination marchait autant c'est que toutes les filles revaient d'un BG. Et que si j'aimais pas c'est que moi je l'avais trouvé.
C'est prétentieux, mais ca m'y a fait penser.
Ceci dit, je te rassure, c'est la traduction qui suXXe a fond. En effet, j'ai lu le premier en francais, et les deux suivants en anglais et on voit Clairement que le traducteur devait etre bourré quand il l'a ecrit. en anglais le style est simple mais coherent (oui passque bella qui switche du langage familier au subjonctif imparfait, bof bof).
Pour le film je viens de poster ma critique sur ifisdead.net donc je me contenterai d'un lolilol.
(Et je viens de recevoir ta carte ! Merci énormement. J'adore la scene en plus niveau compo ca top poutre !)
Ho oui, le film, un grand moment ! Je n'ai jamais autant ricané tellement c'était naze et cliché, franchement. La scène de la cantine est ENORME ! Mais WTF, la famille d'adoptés tous trop beaux et qui sortent tous ensemble, pas du tout étrange...
Mais je suis quand même intriguée de savoir si c'est l'adaptation en film qui fait ça ou si c'est que le bouquin de base est aussi mièvre et inintéressant (enfin. je sais très bien que l'histoire ne me branche pas du tout et qu'en plus l'auteur écrit grave mal. Donc...)
Et puis le concept des vampires gentils et beaux, et végétariens mais qui s'en portent très très biens alors qu'un vampire c'est censé être en train de crever s'il n'a pas sa dose de cadavre humain journalière, ça m'agace carrément.
Si jamais je me trouve le bouquin en anglais très peu cher (genre 1€ parce que faut pas pousser), il faudra que je pense à le lire xD
Et ben moi qui voulait le lire ... j'en avais entendu beaucoup de bien :/
Enfin bon ... généralement je suis pas déçue de ce que je lis . Je verrais bien :p
J'espère que tout va bien en ce moment pour toi :)
Gros bizous
Lolilol, tu viens de commenter la pire connerie du siècle avec un humour qui m'a bien fait rire :D
Parce que moi tous ces gens qui me disent "kikoo lol c tro b1 ce livr!" me donnent envie de me pendre XD
Personnellement, j'aimais cette série en 4ème, mais je trouve que l'effet s'estompe vite. On voit vite les défauts d'écriture (pour ma part ça m'a choqué quand j'ai lu le dernier tome en anglais) et les incohérences.
Et le film ! Diantre ! La première fois, je l'ai vu malade en streaming, autant dire que j'étais trop abattue pour rire. La deuxième fois, mes amies souhaitaient qu'on le voit tous ensemble, et Dieu que j'ai ri ! Particulièrement la scène où Edward se tient devant quelque chose qui ressemble à 99% à un lit, sans draps, certes, mais tout de même, et que Bella demande "mais, tu n'as pas de lit ?". AHAH. Je sais pas comment on peut filmer des choses aussi ambigües, la réalisatrice aurait pu mettre un canapé, mais non.
Enfin d'un côté, c'est la réalisatrice de Thirteen, il fallait pas s'attendre à des miracles !
En fait, j'ai découvert que pour apprécier Twilight (Fascination je sais pas, j'ai lu la série en anglais) il ne fallait pas s'attendre à de la grande littérature, donc moi j'ai pas détesté ^^ (ok, je sors)
Anecdote: Quand j'ai été voir le film pour la première fois, je vous JURE que la rangée de filles derrière moi s'est mise à hurler au moment de l'apparition d'Edward. Charmant.
J'ai reçu ta carteeeeeeeee!
Elle est vraiment trop belle! A défaut de beaucoup de personnes sous la main, je l'ai montrée à ma sœur et à mon copain <3
Merci merci merci 1000...000 mercis! *toute fofolle*
Gros bizous
Waw, que de réactions XD
Lulla-chou : Ah voui, c'est mieux de regarder ça avec quelqu'un pour se foutre de la gueule des acteurs bien comme il faut ^^
Dans le livre Edward est sensé "renverser" Bella, -à un moment elle s'évanouit même quand il l'embrasse- mais j'avoue que sur ce plan le film est un échec : à part se regarder dans les yeux et ouvrir bêtement la bouche, les acteurs ont bien du mal à faire sentir l'attraction entre les deux êtres~
((et j'aime énormément tes pavés, il me font plaisir, et je suis heureuse d'avoir de tes nouvelles, même si c'est apprendre qu'un rien te fait pleurer ;) je tiens à être là quoi qu'il se passe pour toi ! )))
Seraf : Dabyo, bientôt élu BG de l'année ?
Si je tombe sur la version anglaise, j'essaierai peut être de la lire, mais là je préfère passer à autre chose on va dire~
Et tes critiques me font hurler de rire ma chère, c'est un vrai plaisir de te lire ^^
(de rien pour la carte, ça me fait plaisir que tu aimes :) )
Sita : Ah mais tu sais dans ce bouquin, même menacé par des gros méchants, tout va pour le mieux XD Si tu te sens une période fleur bleue, il me semble que c'est le moment propice de les lire...
Thalia : No problem pour la carte ! Contente d'avoir un public en Belgique lol ;)
Pour le livre, honnêtement, si tu es bon public, ça se tente hein, après tout il y a beaucoup beaucoup de gens qui ont aimé !
Lyly : c'est marrant, j'ai l'impression que Twilight te ressort par le nez :p C'est comme tout ça finira par passer va, en attendant, réfugions nous dans le classique ! Ya un livre dont tu parles sur ton blog que je lirai bien :)
Corny : En effet, il me semble que le premier tome est sorti ya un moment non ? A ce moment il m'aurait sûrement fait plus d'effet... En fait c'est de notre faute, on est trop vieilles :p
La scène du lit m'avait faite tiquer aussi, c'est pas la tête que j'imaginais pour un canapé. ..
Zhena : Ah nous aussi ya eu une rangé de fille pour hurler quand Edward est apparu ! Et une rangé pour applaudir, et une rangée pour siffler XD Faut croire que c'est un film à réactions ! Et don't worry, je comprends tout à fait qu'on puisse aimer, d'aileurs, je n'ai pas détesté, c'est juste que...ça aurait pu être meilleur ? XD
Oh, puis, on se connait ? :3
Enregistrer un commentaire